Daniela Hart

Nelson Diaz-Marcano’s "Las Borinqueñas," the latest play in the Ensemble Studio Theatre/Alfred P. Sloan Foundation’s Science and Technology Project, has a fascinating, little known story to tell: the preliminary trials that led to the creation of the birth control pill which took place in Puerto Rico in the 1950’s up until 1960 when it was approved by the Food and Drug Administration. However, the play has too many characters each with a different story and too many themes that are not fully explored. Another problem for English speakers is that much of the play is in untranslated Spanish, all of the jokes and a good deal of the back and forth between the women. One assumes that this is for authenticity but it makes the play challenging for theatergoers who don’t know Spanish. Director Rebecca Aparicio keeps the play’s events swiftly moving along but does not compensate for the script’s deficiencies or confusing attempt to convey too much information. [more]