Waiting for Godot (New Yiddish Rep)
Translator Shane Baker has found excellent Yiddish equivalents for Beckett’s language. He understands that Yiddish is a minor key tongue full of sadness, quicksilver tone changes, perfect for expressing the constant complaints that fill the libretto of Godot. Of course, it is Beckett’s language that passes the time with its casually tossed off deep observations of the human condition in the guise of flippant or quasi-philosophical comments. [more]