Aside from being a tight domestic drama, The Jewish King Lear has several other differences from Shakespeare’s tragedy. Gordin’s Lear has a wife who is sorely put upon and under her husband’s thumb, as well as the old traditions. Gloucester and his sons are eliminated and Kent and the Fool are combined as Trytel, the steward, who often “rhymes like a real wedding jester.” Taybele, the Cordelia character, gets ahead through education and science rather than marriage to a noble. Gordin’s Lear is not only an advocate for the Jewish traditions of his forefathers he is also very much opposed to scientific advances and education for women, shades of Ibsen who was writing at the same time as Gordin. Dovidl’s heath speech does not take place outdoors but in his own house, now ruled by his son-in-law who has replaced him.
[more]